最近小编又开始看起了《青云志》第二季，但有一个错误反复出现，实在不能忍！在电视剧里，张小凡、碧瑶、鬼王等多次说出“人生不相见，动如参与商”的台词。
本来，这句台词用得挺好的，但每次听到他们把shen（参）念成can，我就不禁为编剧们捉急，拜托，你们用点心好不好！
首先，我们看下这句诗的出处，“人生不相见，动如参与商”出自唐代大诗人杜甫的《赠卫八处士》，原文如下：
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
这是杜甫非常有名的一首诗，借与老友的相见表达人生“沧海桑田”和“别易会难”的感慨。既然是引用杜甫的诗，难道《青云志》的故事背景是在唐朝以后？
我们重点看下这句“人生不相见，动如参与商”，意思是说人生就像参星和商星，参星酉时现于西方，商星（也叫辰星）卯时出于东方，此出彼没，永远不得相见。
在《青云志》里，编剧想用参星和商星的永不得见，来形容张小凡和碧瑶之间正魔不两立，不会有结果。然而，此处的参字明明应该读shen的，读成can就完全偏离了本意呀。
另外，小编还想吐槽的是，《青云志》既然改编自《诛仙》，但改动未免也太大了点！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 a103503708@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章名称：《人生不相见动如参与商怎么读（动如参商是什么意思）》
微信扫一扫 
